Berbicara Ekonomi Islam kiranya penting untuk mengetahui konteks perbincangannya. Paling tidak istilah yang mewakili setiap konten dan konteks pembicaraan terhadap ekonomi Islam harus dipahami.
Pertama, What is Economy?
Dalam investopedia dikatakan bahwa economy is the large set of inter-related production, consumption and exchange activities that aid in determining how scarce resources are allocated in a country or for a period of time (serangkaian besar dari aktivitas produksi, konsumsi, dan pertukaran yang saling terkait yang membantu menentukan bagaimana sumber daya yang langka dialokasikan di suatu negara atau untuk jangka waktu tertentu).
Penerjemahan mudah terhadap definisi tersebut kurang lebih bahwa istilah economy fokusnya pada aktivitas di lapangan, penerapan atau praktik dari kegiatan ekonomi. Artinya konteks dari istilah economy memiliki kata kunci berupa implementasi dari aktivitas ekonomi.
Kedua, What is Economics?
Dalam arts-sciences.buffalo.edu dikatakan bahwa economics is the study of scarcity and its implications for the use of resources, production of goods and services, growth of production and welfare over time, and a great variety of other complex issues of vital concern to society (studi tentang kelangkaan dan implikasinya terhadap penggunaan sumber daya, produksi barang dan jasa, pertumbuhan produksi dan kesejahteraan dari waktu ke waktu, dan berbagai isu kompleks lainnya yang menjadi perhatian penting masyarakat).
Sedangkan di dalam investopedia dikatakan ecomomics is a social science concerned chiefly with description and analysis of the production, distribution and consumption of goods and services (ilmu sosial yang terutama berkaitan dengan deskripsi dan analisis produksi, distribusi dan konsumsi barang dan jasa).
Penerjemahan mudah terhadap definisi tersebut bahwa istilah economics adalah salah satu disiplin ilmu (sciencie) khususnya di dalam social sciences (ilmu-ilmu sosial). Artinya konteks dari istilah economics memiliki kata kunci berupa bidang atau disiplin ilmu, yang hingga sekarang ini perdebatannya masih sangat panjang.
Ketiga, What is System?
Dalam oxford dictionary dikatakan bahwa system is a set of things working together as parts of a mechanism or an interconnecting network (sekumpulan hal yang bekerja sama sebagai bagian dari suatu mekanisme atau jaringan yang saling berhubungan).
Atau set of principles or procedures according to which something is done; an organized framework or method (seperangkat prinsip atau prosedur yang menjadi dasar dilakukannya sesuatu; kerangka atau metode yang terorganisir).
Penerjemahan mudah terhadap definisi tersebut adalah bahwa sistem itu berkaitan dengan paradigma atau suatu tatanan dalam menjelaskan dan menerapkan sesuatu. Artinya konteks dari istilah system adalah cara pandang utuh dalam melihat dan menerapkan suatu hal.
🔷 POINNYA:
✅ ECONOMY konteknya IMPLEMENTASI
✅ ECONOMICS konteksnya DISIPLIN ILMU (SCIENCE)
✅ SYSTEM konteksnya PARADIGMA (WORLDVIEW)
Kesimpulannya adalah ketika memperbincangkan masalah ekonomi Islam harus benar-benar memahami konteksnya. Secara sederhana, untuk memudahkannya ada tiga istilah dasar yang berbeda dalam diskursus ekonomi Islam yang harus diketahui.
1) ISLAMIC ECONOMY
Ini adalah istilah yang memaknai ekonomi Islam lebih sebagai praktik-praktik ekonomi atau aktivitas-aktivitas ekonomi yang nilai-nilai Islam memberikan warna di dalamnya. Sebagai contoh praktik seorang muslim yang berinteraksi dengan lembaga Bank Syariah untuk menghindari Riba. Dan untuk saat ini, praktik-praktik yang ada masih bersifat parsial pada kebutuhan tertentu.
2) ISLAMIC ECONOMICS
Ini adalah istilah yang memaknai ekonomi Islam sebagai sebuah disiplin ilmu. Hingga sekarang ini masih dalam “pencarian” serta perdebatan yang begitu panjang. Sehingga perdebatannya pengarah kepada perdebatan keilmuan. Dan berbicara soal ini, kiranya menjadi tantangan bagi para cendekiawan muslim untuk menemukan bagaimana sesungguhnya body of knowledge dari Ilmu Ekonomi Islam.
3) ISLAMIC ECONOMICS SYSTEM
Ini adalag istilah yang memaknai ekonomi Islam sebagai sebuah sistem ekonomi. Sebuah pembahasan yang menjelaskan secara utuh bagaimana sebenarnya perekonomian yang ideal itu diatur menurut Islam. Artinya Islam menjadi worldview dalam mengatur ekonomi bahkan sampai pada level negara atau peradaban. Islam dalam hal ini menjadi ekonomi politik dan juga politik ekonomi.
Dari semua penjelasan singkat di atas, dewasa ini perlu diperjelas konteks yang mana ketika sedang mendiskusikan, membahas atau menyampaikan masalah ekonomi Islam pada kesempatan apapun. [25/10/2023 – Lutfi S. Hidayat]
